Chat noir propose un dîner romantique à Ladybug afin de mieux se connaître, mais, celle-ci de son côté a déjà prévu une sortie avec ses amis. Marinette et ses amis cherchent le meilleur glacier de Paris, André, dont les glaces ont la réputation de réunir les amoureux pour toujours. Déçue par l’absence d’Adrien, qui prépare le rendez-vous pour Ladybug, Marinette refuse de manger la glace que lui tend André et rentre chez elle. Effondré, le glacier est akumatisé par le Papillon. Devenu Glaciator et armé de sa portionneuse à glace, il transforme les gens en glace… et la glace commence à fondre ! Chat noir, également déçu de la non venue de sa lady, rejoint Marinette sur son balcon après l’avoir aperçue seule. Ils parlent alors de leurs problèmes de cœur et Chat Noir montre sa surprise pour Ladybug à Marinette. Plus tard, Ladybug et un Chat Noir un peu refroidi par l’absence de la super-héroïne à son dîner romantique, doivent mettre leurs querelles de côté et unir leurs forces pour arrêter Glaciator avant que tous les Parisiens ne fondent. Finalement Ladybug suit Chat Noir à son dîner et lui avoue qu’elle aime déjà un garçon sans dire son prénom. Chat noir comprend et s’en va en lui laissant un baiser sur la joue... mais il garde espoir concernant Ladybug qui sera un jour amoureuse de lui.